Około 1937 r. wyszła za mąż za Ukraińca (o nazwisku Prystajko) i razem wyjechali do Kosowa na Huculszczyznę w woj. stanisławowskim 5.
Tam w latach 1937-1939 pracowała równocześnie: w Komunalnej Kasie Oszczędności (K.K.O.) jako księgowa i w Wydziale Powiatowym w Kosowie jako instruktor Kół Gospodyń Wiejskich 6.
Nazwisko Melińska, którego używała Izabella, prawdopodobnie było zmienionym panieńskim nazwiskiem matki, według aktu urodzenia Malińskiej 7.
Po wybuchu wojny w 1939 r. i zajęciu przez ZSRR ziem wschodnich RP pracowała w Rejonowej Kasie Oszczędności w Starym Samborze jako główna księgowa (wg ówczesnej nomenklatury główny buchalter)8 .
Niedługo po napaści Niemiec na Związek Sowiecki została aresztowana przez gestapo za udział w polskim ruchu oporu. W latach 1942-1945 była więźniarką niemieckich obozów koncentracyjnych: w Torgau, Spergau i obozu pracy SS Wolfen Kreis Bitteterfeld, którego więźniowie pracowali na rzecz ,,Agfa Filmfabrik”. Melińską przydzielono do sortowania lotniczych filmów szpiegowskich. Przeżycie obozu ułatwiły jej manualna zręczność i zmysł artystyczny, dzięki któremu zreperowała kiedyś uszkodzoną lalkę, marionetkę 9.
Lalka należała do najpopularniejszego typu niemieckich lalek – Kasperle, znanych od XVII w. Kasperltheater był synonimem teatru lalek 10 .
Za tę przysługę otrzymała chleb (w obozie obowiązywały głodowe racje żywnościowe). Okazało się, że w obozie istnieje zapotrzebowanie na lalki. Izabella zaczęła nie tylko reperować uszkodzone lalki, ale i szyć zupełnie nowe, przypominające w kształcie misie,
5 . Wg informacji Janiny Ostrowskiej, znajomej Melińskiej.
6. Życiorys i kwestionariusz osobowy …
7.http://www.taraka.pl/rezyser_czarodziejka_wychowawczyni_mlodego
8. Życiorys i kwestionariusz osobowy …
